Eye-catching photos and a catchy slogan helped Washington, D.C.’s oldest video production house stand out from the keen competition.